自参加工作以来，翟旭亚参与研发的新产品达20余项，全部研发项目都通过了四川省有关部门的鉴定，大部分项目达到了国内领先或先进水平，多项产品技术填补了省内空白。

    在国内外电缆产品研发中挑重担

    翟旭亚有着过硬的专业技术，在公司开拓国内外市场中，他一直在电缆产品研发中挑着重担。

    翟旭亚先后负责完成了出口安哥拉、荷兰、尼日利亚、菲律宾、澳大利亚、也门等国家的项目产品的技术服务及技术研制。经他参与开发的项目产品出口额达5000万美元，使公司在国际市场上有了很大的影响。

    2004年，翟旭亚受命参与青藏铁路耐低温、抗紫外线、防雷电冲击电缆的研发工作。在国内外还没有现成的电气设备运行经验可供参考的情况下，翟旭亚与同事经过长达一年的精心研制，终于制造出了适合青藏铁路使用的电力电缆。该项目不仅填补了国内空白，为青藏铁路顺利通车奠定了坚实的基础，也为公司创造了1亿元的销售收入。

    在开发绿色清洁能源中当先锋

    开发绿色清洁能源，已成为国家倡导、企业追求的一种大势。

    在我国风力发电技术刚刚起步，风电电缆面临空白局面的情况下，翟旭亚不畏艰难，积极投身于风力发电电缆的研发工作中。

    2007年初，翟旭亚研发出了第一批风力发电专用电缆，并通过了相关检验检测。凭着先进的技术优势，他所在的公司一举中标东方汽轮机厂首次电缆招标的40台风电机配套电缆项目，合同金额总价值1000万元。

    然而，翟旭亚并未就此满足。为验证电缆的使用性能，他去内蒙古呼仑贝尔风电场进行实地考察，对自己设计的风电电缆又进行了仔细研究，并对风电电缆的施工提出10余项改进意见。

    截至目前，德缆公司仅风电项目一年就新增产值2亿余元，利润4000万元。现在风力发电专用电缆已出口到西班牙风电巨头Gamesa的风力发电机中。

    在特高压输电试验中闯难关

    2005年下半年起，国家电网公司开始组织相关机构着手±800千伏特高压直流输电相关标准的制定工作。2006年6月20日，国家发改委正式发出了《关于开展交流1000千伏、直流±800千伏特高压输电试验、示范工程前期工作的通知》。

    发展特高压，设备是关键；实现设备国产化，是我国特高压电网健康发展的基础。

    ±800千伏级特高压电抗器绕组线是特高压电抗器的核心部件。翟旭亚以高度的责任感和事业心，经过长达两年、百余次的试制，最终试制产品通过武汉高压试验检测中心的检测，且产品性能水平优于国外技术，通过了国家南方电网公司的检测，为加快建设以特高压为重点的国家电网工程作出了贡献。该项目形成发明专利1项，实用新型专利2项。